Não uso aparelho da garmin, mas uso um pocket com seu software, não sei se minha dica será útil,mas, vá lá...
Batia cabeça na utilização daqueles mapas tambem, tentava por mapas que se sobrepunham, não se encaixavam, e etc.. .até que percebi que o pessoal do tracksource disponibilizam o arquivo gmapsupp ja completinho, com os melhores mapas do TRC..
O gmapsupp é o resultado que vc obtem utilizando o MAppsup..
Toda vez que há atuzliação no projeto tracksuource, eu baixo esse arquivo e somente substituo com o que esta no meu aparelho...
abs,