Após comprar descobri que existe um pacote de programas que chama MioPocket e permite instalar outros programas de GPS como o iGo, o Garmin XT, Destinator e etc.
Com estes programas, além de roteirização na cidade e estradas, posso colocar o tracksource e usar nas trilhas.
O Destinator (original do Mio vendido no Brasil), está com vários problemas com indicação de radar entre outros. Acredito que em breve isto é resolvido.