Depois de quase quebrar minha cabeça, consegui fazer uma adaptação "eficiente" (eficiente, porque "bonita" não ficou nada, foi meio gambiarra mesmo)
Como eu havia dito, não disponho de solda e nem de ferramentas mais apropriadas, então por isso o acabamento deixou a desejar, mas em compensação ficou muito bom! Andei o sábado inteiro e o domingo inteiro e não quebrou nada, melhorou 100%, não escapou nem trancou nenhuma vez! Acho que agora acertei!
Eu fiz a adaptação com um pedal de gol quadrado. A adaptação não foi nenhum pouco difícil, o pior (e põe pior nisso!) foi pensar num jeito de como puxar o cabo do acel. mas depois de algum tempo consegui achar uma solução.
Por hoje eu vou ficar devendo as fotos, mas amanhã eu posto elas para vocês verem como ficou.
E quando eu tiver mais tempo vou em algum especialista para fazer uma boa solda
Abraço e obrigado pelas dicas, foram muito úteis!