Flávio, o raio interno da curva do tubo deve ser pelo menos 3 vezes maior que o diâmetro do mesmo, está no anexo J da FIA, seria bom você dar uma boa olhada nele, está em inglês mas tem muitas dicas básicas pra fazer uma gaiola, faça o download dele no site da FIA, procure por "appendix J".
Chará, não esquente muito a cabeça com o raio da ferramenta, se vc encontrar uma ferramenta para o seu tubo é sinal que ela consegue dobrar.
Eu trabalho numa fábrica da máquinas de dobrar tubos ( qualquer perfil)...as máquinas conseguem dobrar até 1.5 vezes o diâmetro do tubo...uma curva que me imprecionou foi num tubo de 50 mm com um raio medio de 75 mm, num grau de 180 e sem nenhum amaçado...
Particularmente eu acho horrível a dobra num tubo quadrado, eu usaria apenas numa peça que ficasse escondida...gosto é gosto...