Joubert, boa tarde.
Pode forrar a parede corta fogo, e todo o assoalho do veículo, incluindo as partes onde vai a caixa de mudanças e tração, vai diminuir o ruído em uns 80%. Use a manta que tem fibra também, só a de aluminio auto colante não resolve. Se tiver espuma de EVA aí, de 1,5 cm ou até 2cm de espessura, pode usar caso não ache a outra, vai resolver o ruído, mas não o barulho.
Um abraço