Quanto a tamanhos, temos em geral que as Rangers sempre vem com pneus um pouco menores do que o que seria ideal, sobretudo em termos estéticos...
Nas com rodas aro 15 vc pode usar sem problemas pneus 255/75 ou os 31X10,5. Ficam bonitos e a Ranger agradece.
Nas que possuem rodas aro 16, eu aconselho o 265/70, medida que usei por longos anos e que além de deixar lindo o carro, não traz qualquer problema de raspar ou pegar em nada, como acontece em geral com os 265/75. Os 245/75 também são opção.
Medidas acima de 32 polegadas sempre exigirão algum acerto na suspensão, o que acho condenável, posto que vc mexe com a geometria da mesma, nem sempre de maneira feliz. Se for partir pra pneus grandes, como os 33 polegadas, vc teria que em regra partir para um body lift.
Quanto a marcas, há muitas no mercado...eu pessoalmente usei tanto na Ranger quanto na minha Laredo os Scorpion ATR com resultados surpreendentes...excelente tração e durabilidade incrível, mesmo usando muito em terrenos ruins. Na Ranger rodaram 70 mil km e ainda poderia rodar um pouco mais.
Outra escolha que é clássica são os BF Goodrich AT, talvez os mais famosos e mais tradicionais pneus At do mercado.
Nunca tive experiência com Michelin, mas também é uma marca conceituada...duvido que fabriquem porcarias.
O ATR Scorpion eu assino embaixo.