Vc relacionou as peças que eu chutaria como culpados.
Um procedimento que eu faria, é colocar o carro numa vala e pediria que alguem balançasse o carro enquanto eu ficaria em baixo tentando identificar de onde vem o barulho. Um recurso ainda é usar mangueira como estetoscópio.