Vamos la, as 96 e 97 são americanas de 98 a 2000 argentina.
as americanas são muito mais confortavel e macia, porém eu acho que elas não tem a "cara" de uma pickup, isto na minha opnião, no entanto que quando esta andando nela parece uma carro de passeio.

Ja ouvi dizer que algumas peças são um pouco mais dificil de se achar e mais cara, não tenho certeza sobre isso, mas os amigos aqui do forum podem te orientar...
as Argentina tem mais cara de pickup...eu particularmente prefiro elas...
agora não sei qual sua idéia DIESEL, ou Gasolina...
eu optei por uma ano 99 xlt v6 cabine dupla 4x4. e te falo sou um feliz proprietário.
Optei pela gasolina pelo fato do seguro ser mais barato, menos visada para roubo e as peças mais barato tambem... mas sabemos que não se discuti a durabilidade dos motores a diesel! Apesar que ja ouvi relatos que os motores v6 também não quebram.
agora vai da sua escolha amigo, em termos de economia, contando com a ranger tenho o sexto carro a GNV. só alegrias.
espero ter ajudado.
Abraço