Essa mangueira serve para produzir a queima dos gases gerados no cárter, que por sinal são muito tóxicos, e proibidas de liberar para a atmosfera. O óleo não é para lubrificação, é apenas vapor de óleo que condensa na tubulação e intercooler. Em relação à durabilidade do motor, isso não altera absolutamente nada, e em relação ao desempenho, é apenas efeito psicológico. Podes ter sentido a melhora pois fizesses uma manutenção no sistema e não o desligamento da mangueira apenas...
Quando comprei a minha Ranger essa mangueira estava solta e sujava o bloco por fora. Quando descobri coloquei no lugar, pois os engenheiros projetaram assim, então é ali que deve ficar.