Seja bem vindo!
Tem certeza que esse barulho é mesmo na roda?
O barulho aparece mesmo com o carro andando em asfalto liso?
Verifica sob o carpete, no assoalho/lastro do carro, na área que fica o tapete do motorista se tem algum ponto de solda rompido. Esse é um problema relativamente comum na Explorer e super fácil de resolver.
Quanto ao macaco, a primeira opção seria ver em desmanche, caso não consiga tem esse no ebay. http://cgi.ebay.com/ebaymotors/1997-...Q5fAccessories
No catálogo de peças, o macaco da Ranger 98/ é bem parecido, se tiver como confirmar antes de comprar, na Formax tem (31-3201-2913).
Para evitar surpresas, olha se as ferramentas que ficam atrás do banco traseiro estão completas.
Abraço.