Se gosta do carro o suficiente e já gastou muito, guenta com ele mais um pouco, mas conselho...
1- faça absolutamente TODA a manutenção preventiva (borrachas, correias, velas, cabos de velas, amortecedores filtros, ar, oleo, combustivel... etc...)
sim vai uma graninha mas vale a manutenção preventiva vai segurar outras cosias e fazer vc enxergar outros defeitos que o carro tem possibilitando reparar ou desistir de vez
2- tenha certeza que os serviços e peças são o melhor possivel, custo/beneficio e qualidade (não perca tempo com pecas de qualidade muito inferior que vc sabe que vai te deixar na mão).
3- para seu uso, tente ser o mais coerente possivel, por ex. se sabe que a suspens~ao não est'a boa não abuse, se sabe que os freios est~aor uins TROQUE DE VEZ e por ai vai...
4- coloque tudo isso em um papel (se o carro for para negócio) e veja se não está perdendo mais do que se vendesse ela agora e fazer o que vc disse um carro menor e etc... lembrando que isso se num for um carro de "estima" que vc sempre quis etc etc.. .se for esqueça esse item!
5- Por fim qualidade de oleo e combustivel são imprescindíveis para que seu veiculo te encha menos o saco possivel!
Acho que se tudo isso tiver em dia se acontecer algo é porque estava bemmm no osso mesmo e ia acontecer mesmo se vendesse a um outro particular... Procure ver coxins de motor e cambio se não estão rachados para não ter coisas a mais quebradas que vc possa evitar...
No mais respondendo de vez sua pergutna, é possivel recuperar um carro 100% só depende do serviço empregado e da atenção do dono, se é viável e se compensa financeiramente falando, isso é algo que só vendo o estado geral do carro e calculando tudo na ponta do lapis, mas lembre-se sempre, carro sempre é gasto, não importa se hj ou dauqi a 5 anos vc terá um gasto e isso é natural, vc pegou no ciclo de desgaste grande do seu veiculo, se "renovar ele" de uma vez o cliclo vai demorar para voltar.. tudo depende e nada dura pra sempre
boa sorte!