Por acaso este barulho ocorre quando voce esta em movimento tentando engatar a 4x4?
Caso voce pare o carro a tração engata e o barulho para?
Se for conforme acima ja tive este problema a solução que dei foi sempre parar ou diminuir a aceleração para que as engrenagens engatassem passando a atuar perfeitamente.