É provável que o barulho seja de folga na suspensão, provavelmente no pivot inferior (R$50,00 - novo) ou nas buchas das bandejas. Não sei se é possível encontrar somente as buchas, mas as bandejas completas são similares às da Ranger e custam de R$200,00 a R$300,00.
A vibração na transmissão não é normal, mas é difícil de opinar. Como só ocorre em determinadas rotações, pode ser balanceamento dinâmico. O conjunto do eixo cardã é balanceado e indica-se que seja feita uma marcação para remontagem na mesma posição relativa. Se alguma vez foi desmontado sem este cuidado, pode estar vibrando por estar desbalanceado - mas é só um palpite.
Sobre seu outro tópico (embreagem), certeza de 99% que é igual à da Ranger.
Boa sorte.
Márcio