Que eu saiba, não há gravação do número do motor (o DETRAN ainda exige isso para a transferência?), mas somente uma etiqueta de identificação na tampa das válvulas.
Salvo engano, tanto a inspeção do DETRAN quanto da seguradora coletam o NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO (VIN), este sim gravado no chassis, na coluna logo abaixo da porta dianteira, lado do passageiro.
Tem também outras etiquetas, com informações diversas: Pressão e tipo de pneus, na parte "oculta" (só aparece quando a porta é aberta) das portas dianteiras, certificação (na coluna da porta dianteira - lado do motorista), diagrama de vácuo e esquema das correias (compartimento do motor, acima do radiador, etc.).
De qualquer maneira, vou verificar e se tiver novidade, te informo.
Um abraço,
Márcio Teixeira