O Nissan é um SUV e o Hyundai um Crossover metido a SUV, a única coisa comum é que ambos desvalorizam muito.
Daria uma olhada no Pajero, ainda existem algumas unidades do GLS V6 a venda por uns R$135k, visto que agora só será importada a versão top por R$180k
Mas entre as opções citadas, iria de Pathfinder por ser mais confiável, melhor construído e mais robusto
Fora isso vc tem a certeza de que a Nissan vai continuar no Brasil e que seu carro vai se manter na mesma faixa de preço, enquanto a Hyundai anda patinando e colocando desconto em cima de desconto, esquisito...