Tampa do reservatório do fluido da direção hidráulica SW4 1997 - como ler o nível ?

[ivan138]

Fala galera,
estou tentando ler o nível do fluido da direção hidráulica, mas estou com um problema.
Sei que na tampa tem um medidor de nível, mas não entendi ainda onde estão os parâmetros de cheio ou vazio.
Ela uma parte solta, que fica pendurada, na qual tem dois buracos laterais e as marcações de "hot" e "cold".
Quando eu vou medir, essa parte está toda suja com o fluido, então fico na dúvida se tem fluido demais (já li que pode trazer prejuízos, é verdade ?).
Alguém sabe como ler certo esse nível que vem na tampa ?

[ThgVieceli]

[QUOTE=ivan138;2406678]Fala galera,
estou tentando ler o nível do fluido da direção hidráulica, mas estou com um problema.
Sei que na tampa tem um medidor de nível, mas não entendi ainda onde estão os parâmetros de cheio ou vazio.
Ela uma parte solta, que fica pendurada, na qual tem dois buracos laterais e as marcações de "hot" e "cold".
Quando eu vou medir, essa parte está toda suja com o fluido, então fico na dúvida se tem fluido demais (já li que pode trazer prejuízos, é verdade ?).
Boa noite Ivan...
Hot= nivel quente
Cold= nivel frio
É só ver onde está o nivel. Se o óleo estiver frio o nivel tem que estar na posição cold, se o óleo estiver quente o nivel dele tem que estar na posição hot. Se estiver abaixo disso tem que completar.

[ivan138]

opa
muito obrigado.
quando eu vou ler o nível fica bem acima das marcas, tanto da hot quanto da cold, mesmo com o motor frio.
será que pode dar algum problema ?