diesel vazendo por baixo,pode ser a junta onde encaixa a boia,se a vedação estiver comprometida,precisa trocar/melhorar a vedação/junta,ou pode ser a mangueira de retorno rachada/furada,
tive um problema semelhante e era a abracadeira da mangueira de retorno com folga.
ou ainda,aqueles malditos frentistas que tem mania de encher o tanque ate vazar,pelo bocal,ai a mangueira de respiro do tanque fica cheia e vazando por um tempo.