Calor demais realmente é um problema sério, não só para esse cilindro mas também para o motor de arranque, fios, parede de fogo, etc....
Você tem 2 opções que podem ser feitas em conjunto - mas dá trabalho
1-opção + barata :
remova o coletor de escape
compre alguns rolos de papel alumínio.
compre uma manta de amianto, corte em tiras,
enrole no coletor a tira e por fim, peque a folha de papel alumínio e dobre para formar uma tira e enrole em cima da manta.
faça os acabamentos (pontas) com abraçadeiras de aço inox.
2-opção + cara:
faça tudo isso com as tiras prontas do produto therma-cool de 1" ou 2".
esse produto voce compra em lojas (tipo RACE FORCE) que vendem material para carros de competição .
outro serviço:
Vá a uma loja que monte mangueiras AEROQUIP e compre uma manta chamada de FIRE-SLEEVE, é uma manta vermelha que se usa para envelopar mangueiras de teflon com aço inox. Compre uma fire-sleeve no comprimento que possa ser usado para enrolar no cilindro hidráulico.
Use de novo as abraçadeiras de inox para fixar a fire-sleeve.