Se o problema é o posicionamento do sensor em relação ao circuito da água, não seria melhor você reposicionar o próprio sensor do seu carro?
Assim você não mexeria em nada no painel, e mudaria pouquissima coisa no carro.
Quanto mais bugigangas você instalar, mais coisa terá para ter problemas...
