E de onde saiu essa teoria? Hehehehehehe
Não tem nada a ver, até pq em alta, ventoinha NENHUMA vai gerar resfriamento melhor do que a própria resistência e fluxo de ar pela velocidade do carro.
A partir de uma velocidade X, a aerodinâmica ( e o ar passando pelo radiador ) já resfriaria o radiador melhor do que uma hélice em alta rotação.
Na verdade, a Amarok usa, e vários outros veículos a Diesel ( Ducato, Sprinter, e outras vans ) tb utilizam eletroventiladores.
Pra ficar de exemplo:
www.dieselpowermag.com/tech/dodge/1109dp_new_cummins_four_cylinder_diesel_engine/photo_08.html