Minha opinião:
Soprar no respiro é normal. Quanto é normal ou não, determinar de olho é difícil.
Se os anéis estiverem gastos pode sim dar passagem de compressão para o carter e soprar no respiro mais do que o normal, terá um consumo de óleo maior, pois os anéis raspadores de óleo também estarão gastos. Nesta situação, o desempenho fica muito comprometido e o respiro todo cagado de óleo. É o teu caso? Para identificar o problema, antes de abrir motor e gastar um dinheirão, sugiro pedir para medir a compressão nos cilindros, se tiver normal partiria para outra.
O que também faz o consumo de óleo subir são os retentores das válvulas do cabeçote, ou alguma guia e/ou válvula ruim.
Abs