Tens certeza de que é no cardã, mesmo. Pergunto isso, pois meu carro está com mais de 200.000, e apresenta folga no diferencial traseiro. Vou trocar rolamentos, retentores, e fazer o ajuste, no próximo fim de semana. Cardã tá OK.
Se houver folga nas cruzetas, que eu saiba, somente trocando o cardã. As cruzetas são seladas. E não se vende separadamente em concessionária. Tente em desmanches. Experimente na Verimports (011 5063 3030). Às vezes sai anúncio deles no caderno Autos, do Estadão de domingo.
Desconheço alguém que já esteja fazendo reparo nos cardãs de Hilux.
Trocar o cardã é fácil. Qualquer meca de confiança faz prá vc. Não tem segredo, nem é delicado. Se vc tiver mão boa e ferramenta correta, você mesmo pode fazer.
[]´s