Acho que do aumento da temperatura você estará livre, sim. Do problema da trinca não dá prá saber. Mas antes de trocar o radiador por um de mair capacidade, dê uma verificada (se é que já não fez) se há dobramentos indevidos nas mangueiras, se o flúido de arrefecimento está na proporção devida. Digo isso, pois`em alguns casos, após a mangueira de recalque se aquecer, ela se amassa, estrangula a passagem do flúido. Se estiver tudo na medida, isto é mangueira em posição correta, em bom estado, sem cotovelos forçados, é bem possível, mesmo, que o radiador de sua Hilux esteja mal dimensionado.
[]´s