complete o nivel da água do radiador e deixe a água do reservatório na marcação de nivel máximo.
Ande com ela normalmente no dia e somente na manhã seguinte, antes de ligar o carro, confira como está.
Se estiver tudo normal...pode ter sido algo eventual.
Se estiver igual antes, com tanque cheio...compre uma tampa de radiador nova e refaça esse teste.
Se o sintoma se repetir...tudo indica que terá que trocar o cabeçote.