Com certeza se o rolamento central estiver com folga e o cardã vibrar muito vai levar problema pra frente , vc andar forte não estraga a caixa de marcha o que estraga seria vc andar em marcha alta em baixa velocidade e acelerando muito , ou seja o motor fazer muita força em baixo giro forçando as engrenagens , exemplo vc andar em 5ªmarcha pinsando fundo a uma velocidade de 50km/h com o carro cheio . O motor estará tentando fazer força numa marcha inadequada ( alta ) , vc teria que estar em 3ª marcha .
Com certeza absoluta esta caixa eu diria que é inquebrável , mas vc já quebrou duas vezes , tem algo de erado aí ou vc esta com o cardã empenado ou rolamento gasto com folga ou andando em marcha errada .