Eu também não hesitaria em trocar o cabeçote, acho muito difícil que tenha só queimado a junta.
Acho que vc vai gastar duas vezes, ficar sem o carro duas vezes, se estressar duas vezes, etc...
Desculpe parecer pessimista, mas estou mesmo é tentando ser realista !
Um abraço, Delfim.