Vou dizer o que EU faria:
Levaria a viatura em outras 3 (tres) empresas SÉRIAS de alinhamento e PAGARIA por laudos técnicos, demonstrando que está desalinhado e fora da especificação. De posse dos ditos laudos técnicos, acompanhados do laudo da empresa picareta e de todas as NOTAS FISCAIS, faria uma queixa formal no PROCON e ajuizaria uma ação no juizado especial cível mais próximo da empresa ré, pedindo o ressarcimento do valor pago, acrescido de uma indenização por DANOS MORAIS, alegando, inclusive, que a ré foi irresponsável e com isso colocou em risco a sua vida e a de outras pessoas, tornando o veículo perigoso. Isso é o que EU faria...
Um abraço, Delfim.