São propostas diferentes, em termos de desempenho a diesel é superior em aceleração e tem uma autonomia maior.
Porem em termos de custo depende do uso, A gasolina é mais cara, sim, mas o investimento inicial é menor.
Se você roda até 20K km por ano, a Flex é o melhor custo benefício, mas se precisa de uma autonomia maior que 500Km por tanque, não tem jeito, tem que ser a diesel.
Se for para ir ao shopping como muitos aqui uma 4x2 já chega.
Abraço