Isso aí, 99% é o embuchamento e suporte das molas, que estão gastos, e quando tu estás andando ou virando ela parada, o eixo se desloca para os lados e quando for para a esquerda, acaba atingindo o cárter. Dá uma olhada nos embuchamentos e molas.
Pode acontecer, mas é raro, de o chassi estar empenado e o motor ficar pendido mais para a direita, atingindo o cardã, ou ao contrário.