Tecnicamente pode ser até fácil essa adaptação, pois só seria o caso de "copiar" os suportes e ligações do chassi do Vitarão e fazê-los no Vitarinha. Mas na prática acho que não conpensaria, pois você estaria trocando um motor de manutenção cara e difícil por outro de manutenção mais cara e mais difícil ainda.
Isso sem entrar na questão terá que trocar/redimensionar os componentes da transmissão (câmbio e eixos) devido à diferença de potência dos motores.
O melhor custo/benefício (na minha opinião) para essa adaptação seria um VW ou GM 1.8 nacional, ou até um AP 1.6 MI dos mais novos.
[]'s