os tubos mais finos, um é de retorno de combustivel e o outro deveiria ir ligado ao CANISTER ( se é que o seu vitara ainda o tem, é um barrilzinho preto que fica no cofre do motor do lado do passageiro)
como vc diz que os dois estao ligados junto, acredito que comeram o seu canister com angu ( o canister é um filtro de carvao p/ nao liberar os vapores de gasolina do tanque na atmosfera)
se seu tanque estiver com o respiro obstruido ( que deveria ser o caninho ligado ao canister) gera pressao sim...