Descobri o que eu acho que é a causa do aquecimento. Foi feita alguma adaptação porca por um dos donos anteriores do veículo. Não sei porque razão, aquela coifa que fica em volta da ventoinha, que funciona como um duto para canalizar o vento, foi deslocada de posição, para cima. O resultado disso é que a hélice passou a bater na parte debaixo e aí o imbecil foi e serrou as pás, deixando elas curtinhas para não baterem. Isso muito provavelmente está influenciando no arrefecimento, porque a capacidade da ventoinha foi reduzida.
Vou tentar botar a coifa no lugar e colocar uma ventoinha com a hélice inteira.