Atualizando: acabei soldando o fio diretamente no sensor.
Depois comprei um mostrador em um site (aliexpress) de produtos chineses cerca de 30/35 reais com frete incluso. O relógio vem com um sensor próprio que coloquei no lugar o original, que por acaso NÃO funciona para o mostrador do painel. Mas até que é bonito e funciona que é uma belezura (marca mais detalhado). Comprei também (ainda não chegou) um tipo de luva para engatar em mangueira que tem esta entrada de 1/8": então utilizarei os 2 sensores: o do painel e este que é extra. Depois coloco umas fotos do marcador.