Existem na internet diversos manuais de manutenção do Vitara. Eu mesmo "baixei" dois: em em inglês e outro em espanhol. Mostram passo-a-passo toda a manutenção do carro. São arquivos muito grandes (em torno de 64 MB) o que inviabiliza enviá-los por e-mail. Mas você usar o "procurar" do site 4X4 Brasil e achar os links para download. Pode também pesquisar na parte de download do site. Talvez tenha por lá...
Como ferramentas, sugiro um cabo de "chupeta" para bateria e uma corda ou cinta de reboque. Se possível, faça um seguro ou convênio que tenha assistência mecânica e reboque... caso o carro quebre em qualquer lugar, ainda que demore, a seguradora irá enviar um reboque. Quebrar na estrada e "chamar" um reboque qualquer custará muito, mas muito dinheiro... (entre 400 e mil reais!!! - acredite!!!!) você estará em desvantagem e o reboquista, com a faca e o queijo na mão!
Não creio que você necessite de ferramentas especiais... a mecânica do carro é bem simples e se o mecânico de ocasião não tiver as ferramentas... fuja dele!