A Duster da minha esposa tinha isto. Eram as mangueiras da direção que tinham problemas, tipo alguma perda de carga no sistema que causava esta vibração, em garagem com o piso liso.
Trocou, melhorou por algum tempo e depois voltou mas ficou assim, somente em piso liso e em manobras.
Abraço