Verifique a tampa do radiador, pode estar vazando por ali. No meu tinha esse problema, resolvi com uma tampinha nova.
Com relação às juntas internas do motor, geralmente quando há vazamento muito expressivo pra dentro aparecem alguns sintomas, como água no óleo, etc...