iria te indicar o Jimny, mas com a restrição de valor, fica mais complicado pegar um, apenas os mais antigos. Dos carros que você citou, todos tem a robustez e a confiabilidade da Suzuki, os GV mais antigos costumam ser mais problemáticos, não conheço bem esse carro, porém há vários relatos de problemas crônicos aqui no fórum. O Vitara 1.6 é um carro muito bom, manutenção justa, ainda se encontra peças mais comuns com certa facilidade, porém já começa a ter problemas com algumas peças mais específicas... e está começando a ficar difícil achar um em bom estado, mas procurando dá para garimpar. O Samurai é um jipe mais desconfortável, sem DH original, em compensação é bem valente no offroad... mas acho que é o que menos atenderia para seu propósito.
A Tracker, considero o melhor custo benefício dos 4x4 usados... tem uma boa oferta, se encontra aí Tracker 2008/9/10 com preço razoável e as vezes até pouco rodadas... mas não se deixe levar apenas pela KM, o que conta é o cuidado e as manutenções que o carro teve... melhor uma com histórico de manutenção que uma apenas pouco rodada.
O Jimny é um jipe que atende para o uso urbano... vai relativamente bem em estradas (compreendendo sua limitação de motor), tem um consumo de combustível aceitável e não costuma dar muita manutenção....
abs!