Este barulho que você escuta deve ser do protetor do cárter/radiador que deve estar raspando com a articulação do facão... a fixação do protetor não permite que fique rígida, ele acaba se movimentando com o uso... se deslocar um pouco para trás, com certeza vai raspar aonde lhe indiquei... comigo aconteceu a mesma coisa, é só retirar o material do protetor que toca ou acertar novamente a posição
A vibração do volante é devido ao shimmy que seu Jimny tem... é normal em Jipes ocorrer isso, para resolver é só balancear as rodas...
Abraços,
Roger