Para poder colocar uma mensagem com um anexo (de foto ou outro arquivo qualquer), é preciso clicar no botão "Responder" que tem logo no final das páginas.
Depois, é preciso ir até:
Opções Adicionais -> Anexar Arquivos
Então clicar no botão "Gerenciar Anexos", aguardar a janela que irá se abrir e enviar o arquivo que quiser.
É um processo bem simples Guilherme, mas se ainda tiver alguma dúvida, é só perguntar.