Entre em Painel de Controle, clique em Editar Opções, vá até a área Opções Variadas e no campo Interface do Editor de Mensagens escolha o editor Interface Avançada - Editor Completo.
Configurando isso os smiles vão aparecer junto a sua caixa de texto.
[]'s...