Dá sim. Não sei se é viável economicamente, nem se encaixa no mesmo câmbio (provavelmente não) e mesmo se encaixar, potência, torque e rotações onde ocorrem seus valores máximos são diferentes entre os dois motores, daí, o câmbio auto pode ser problemático
Malinski,
Tenta conseguir todo o powertrain (motor/câmbio/CT) de uma Ranger capotada/batida/PT e instala na Explorer. O chassi é praticamente idêntico, inclusive os pontos de apoio.
Mas antes veja se vale a pena economicamente. E não se esqueça de reservar uns R$ para adequações elétricas e outros ajustes no decorrer da adaptação.