Agora independente disto, eu acho que vc deveria ir de 4,55 pois ela é pouca coisa mais reduzida do que vc precisa e isto acaba compensando um pouco o maior peso dos pneus.
Agora eu não sei quais as combinações de coroa e pinhão que existem disponíveis para a Hilux. Lembro que quando eu coloquei 33 na minha Hilux 2008 cheguei a procurar mas não consegui encontrar relação mais reduzida.
Abraço e boa sorte. Não esquece de mandar fotos do projeto.