Sugestão: troque imediatamente de mecânico. O cara falou uma asneira sem tamanho para você.

Se simplesmente for removido o eixo cardã dianteiro, o Niva não vai sair do lugar (a não ser que seja engatado o bloqueio de diferencial). E mesmo com o bloqueio acionado, todo o eixo dianteiro (com o diferencial) estará rodando em falso, servido como carga extra para o motor. O Niva foi projetado para rodar em 4x4 permanentemente. Usar somente metade da tração para se locomover, vai provocar desgaste excessivo da mesma.
Fuja destas receitas mirabolantes para deixar o Niva supostamente mais econômico. Deixar o carro bem regulado e com a manutenção em dia é a melhor maneira de economizar. E você ganha também na confiabilidade do veículo.
Procure outro mecânico que o atual não me parece confiável.
[]s.
Maurício (Che, de Che Guevara)