Ajuda para o Grego

[Felipe Nogueira Torrano]

Tweet

Fala Galera!

Dois dias atrás recebi um e-mail de um Grego (da Grécia mesmo) que disse que me encontrou fuçando aqui pelo fórum.
Ele se apresentou dizendo que faz coleção de imagens e infromações de veículos off road 4x4, 6x6 ,8x8 civis e militares e pediu minha ajuda, para enviar para Grécia, um folder sobre o Javali que ele encontrou no mercado livre.

Não sei se é real ou não... mas me pareceu bem sensato. De qualquer forma respondi que não poderia ajudá-lo... e não posso mesmo. Mas que tentaria encontrar alguém que possa.

Então ai vai: alguém que costuma manter contato com pessoas de outro países poderia ajudá-lo? É viável?

Segue o e-mail que le me mandou...
[]'s a todos

Dear Felipe,

I hope that you can read English. I found your name and e-mail address browsing through the “Forum 4x4 Brasil” in the internet and I chose to address my request to you mainly because I read a recent (2008) message from you.

My name is George Avramidis and I live in Athens, Greece. I can read and understand Portuguese a little, especially if the text has to do with automobiles which are my whole life interest.

I collect sales literature only on all-wheel-drive 4x4, 6x6, 8x8 etc commercial and military vehicles since 1958 and I have quite an interesting collection.

The reason of my present contact is to ask you to help me getting a brochure of the Brazilian CBT Javali jipe, which is a long standing wish for me and my collection and I only recently read in the internet that such “folder propaganda” is offered for sale.

I tried to order this folder through the internet myself but I could not go much further because of the Portuguese language, so I thought of trying to find a person in Brazil who shares the same interests and enthusiasm for 4x4 vehicles, as I do.

My question is, could you order this folder and mail it to me to Greece, provided that I will send you the full (R$ 110) cost plus postage plus any other expenses in advance? I can send you the full value in Euro, US $ or any other currency.

Check please the site:

http://produto.mercadolivre.com.br/M...nda-coleco-_JM

and let me have your comments.

If you do not want or have no time to get involved, I will fully understand, just inform me please.

I look forward to your good news,

George

[TylerNTL]

Venda já foi finalizada.

[ArthurPaladini]

A venda do link que ele enviou foi finalizada, porém o vendedor botou o item a venda novamente!

Eu tinha vontade de ajudar ele, mas to indo viajar dia 20, amanhã vou dar uma pensada se consigo receber o item e enviar em tempo hábil!

Abraõs!

[docgea]

Entao ... Eu tenho o folder e posso enviar para o Grego !
Alguem tem o email dele ????
Flwwwww
docgea@yahoo.com.br