So retirando o radiador vc. tera espaco para utilizar uma furadeira, e a ferramenta certa para retirar o parafuso quebrado.
Te paso o link com o tipo de ferramenta, www.irwin.com.br/novo/extratoresinterna.asp se for o caso compra que nunca esta demais ter este kit em casa.
Boa sorte.