Putz, que estrago hein? Não tenho os esquemas, mas daqui à pouco alguém acha p/ vc.
O que posso lhe dizer é que não existe rolamento "de lado", certamente algo aconteceu. São apenas dois rolamentos no pinhão, de tamanhos diferentes, e um retentor que veda "em cima" da peça que prende a cruzeta do cardã. As "capas" dos rolamentos, que estão dentro do diferencial saem na pancada. Pelo lado oposto da cada rolamento, existe uma ranhura, onde vc põe um punção e bate com martelo. Existem dois para cada rolamento, em locais opostos. No pinhão vc deve retirar os rolamentos com cuidado, existem umas arroelas fininhas, que dão a regulagem dos rolamentos. Cuide para não estragá-las. A montagem do pinhão é complicada, não pode deixar os rolamentos soltos ou apertados demais. E o que regula são aquelas arroelas. Não adianta repôr elas na mesma posição, pois os rolamentos serão trocados, e isso muda tudo. Procure um bom mecânico para fazer o serviço. Às vezes será preciso montar e desmontar os rolamentos algumas vezes até acertar. Quando vc retirar eles vai dar para sentir o drama...