A diferença entre o instrumento VDO e o Horasa é que o VDO precisa do regulador de voltagem do painel, peça que existe nos veículos da década de 80 em diante, já o Horasa não necessita deste regulador pois possui internamente, por isso ele tem uma ligação entre esses 2 marcadores na parte de trás, observe que o marcador de temperatura tem 2 terminais e o de combustível 3. Se não houver essa ligação entre os marcadores eles não funcionam ou queimam, mas não vão explodir não se preocupe.
Mando em anexo a página do manual de serviço que irá lhe ajudar, esse é para o intrumento HORASA. Caso descubra que os instrumentos estão danificados, ainda pode encontrar para vender no ML, mas atente para os que são do HORASA e não do VDO (todos de 2 terminais), ainda é possível encontrar esses mais antigos.
Abraços e espero ter ajudado.
Foto de página inteira.pdf