Honda Fourtrax 420, refrigeração líquida, tração nas quatro rodas (existe também o 4x2), troca as marchas que nem na honda biz e é super valente. Ah, e tem injeção eletrônica.
Yamaha Grizzly 350 4x4 (todos são), refrigeração ventilada, câmbio automático (é só acelerar), não tem injeção, é carburado.
Qualquer um dos dois é recomendado. Para o seu sogro que é iniciante acredito que o Yamaha por ser câmbio automático seria mais fácil.
O preço médio de mercado para um 0KM está em torno de R$ 22.000,00
Tenho um Loncin 300cc esportivo que é bem nervosinho, mas para minha utilização o ideal é um utilitário, e também estou em dúvioda entre um Yamaha e um Honda.
Espero que tenha ajudado.
Um abraço.