Coloque a bateria carregada no quadriciclo , medi a voltagem com multimetor veja quantos volts
TEsta as luzes farol freio etc e veja c esta funcionando.
Pronto depois disto de partida nele e veja se a voltagem da bateria mudou para mais de 12.8 volts ... caso mude para cima . Temos crtz que esta funcionando o alternador . Caso nao mude o circuito que vai do alternador para bateria esta rompido ... siga o fio ele deve esta em curto cortado encostando na carcaça ou no fio terra
Caso esteja carregando voce ira soltar a bateria com o quadriciclo ligado ele vai continuar ligado , caso desligue seu alternador nao esta dando amperagem suficiente ...
Outro teste sem a bateria ele lgiado faz o teste do farol luzes , veja se vai funcionar