Boa tarde Norton.
Você precisa tomar a decisão com base naquilo que é mais importantes para você.
As melhores marcas, como você mesmo mencionou, são:
Can Am
Yamaha
Polaris
Honda
Suzuki
Os modelos de entrada de 400cc vão de R$ 22mil a R$ 33mil aproximadamente.
Os pontos que eu levaria em consideração são:
Suspensão (as suspensões independentes são melhores, é uma pena que a Honda ainda não fabrique o Fourtrax com suspensão independente traseira no Brasil)
Cambio (o CVT gera muito conforto, mas particularmente sou fã do cambio semi-automático, este é um ponto MUITO polêmico, mesmo nos EUA a Honda, por exemplo, mantém o cambio automático e semi-automático)
Conforto (a suspensão pesa muito neste quesito)
Robustez e qualidade construtiva (tem que ir ver os quadris e os detalhes construtivos)
Peças e manutenção (neste ponto a Honda é a única que fabrica no país)
Eu sou suspeito para falar, pois tenho um Fourtrax, mas sou justo ao dizer que:
Os Can Am 400, MAX e XT, são ótimas referências e têm bom preço (a versão intermediária com guncho é uma ótima relação custo X benefício).
Nos modelos maiores, fico sem dúvida com a Can Am, pela ampla variedade, qualidade construtiva e tecnologia, mas nos modelos de entrada (400cc), fico com o Fourtrax pela robustez e facilidade nos reparos e peças, mas novamente sou suspeito para falar.
Conheço pouco sobre a Yamaha e a Suzuki, prefiro não opniar.
Os Polaris também são boas opções com manutenção relativamente simples.
Quando eu me decidi pelo Fourtrax foi basicamente pela sua qualidade construtiva, robustez e principalmente pela rede de concessionárias, mesmo com o grande inconveniente da suspensão traseira, mas novamente, estas foram as minha prioridades, cada um tem as suas.
Novamente, cada um sabe o que é mais importante na sua tomada de decisão, e agora é contigo amigo.
Um abraço,
Eduardo.